| 1. | Analysis on the reform of the way of administrative jurisdiction
浅析行政审判方式的改革 |
| 2. | The confine and initiative of administrative jurisdiction - on trial to the case involving new evidence
以涉及新证据的案件审理为例 |
| 3. | These procedures shall apply to the installation of outdoor advertisements within the administrative jurisdiction of this municipality , and all the administrative activities in connection therewith
本办法适用于本市行政区域内设置户外广告及其相关的管理活动。 |
| 4. | Article 44 the public health authority under the county - above people ' s government is responsible for the administration of the occupational - disease statistics / report within its administrative jurisdiction and report to line authorities according to applicable regulations
第四十四条县级以上地方人民政府卫生行政部门负责本行政区域内的职业病统计报告的管理工作，并按照规定上报。 |
| 5. | The people ' s governments on the county level and above in charge the supervision and administration of production safety shall implement comprehensive supervision and administration of the work of production safety with their respective administrative jurisdictions according to the present law
县级以上地方各级人民政府负责安全生产监督管理的部门依照本法，对本行政区域内安全生产工作实施综合监督管理。 |
| 6. | Article 68 the people ' s governments on the county level and above shall organize relevant departments to formulate emergency rescue plans for the especially serious production safety accidents within their respective administrative jurisdictions , and establish their own systems of emergency rescue
第六十八条县级以上地方各级人民政府应当组织有关部门制定本行政区域内特大生产安全事故应急救援预案，建立应急救援体系。 |
| 7. | The post of ili general was established in 1762 to exercise unified military and administrative jurisdiction over the regions both south and north of the tianshan mountains , with the headquarters in huiyuan ( in modern huocheng county ) and staffed with officials like supervisors , consultants , superintendents and commissioners
在管理制度方面以1762年设立的“伊犁将军”统一行使对天山南北各地的军政管辖，官府驻地在“惠远城” (今霍城县境) ，分设都统、参赞、办事、领队大臣管理各地军政事务。 |
| 8. | Article 35 if the commodity price departments , the relevant departments of people ' s governments at the various levels or their employees exceed the extent of their authority and the procedures on price control when determining or adjusting commodity prices or service fee rates , the matter shall be corrected by a higher level commodity price department or a commodity price department at an equivalent level and the liability of the party concerned shall be pursued in accordance with the administrative jurisdiction governing cadres
第三十五条各级人民政府物价部门、业务主管部门及其工作人员违反价格管理权限、程序，制定、调整商品价格或者收费标准的，由上级物价部门或者同级物价部门负责纠正，并按干部管理权限追究有关人员的责任。 |
